지역사회 리더: 리사 크론
Lisa Crone is always making a difference in the lives of Gwangju dogs. When she saw that a local dog in Damyang County had been seriously injured, she did not hesitate to get involved. The dog had been run over and had spinal damage. The owner did not want to put the dog down, so instead, Lisa bought the animal and arranged for its spinal surgery, even managing to get a 90 percent discount on the operation’s original 5,000,000 won cost.
Since then Lisa has continued helping out animals in Gwangju and collaborated with the Gwangju Animal Shelter. She assisted in setting up a group of volunteers who walk the dogs on Sunday afternoons. The Shelter has a veterinarian and 200 dogs, which need weekly exercise.
She is a founding member of GACHI (Gwangju Animal Care Humane Institution).
GACHI sees a need to educate and advise people about neutering/spaying cats and dogs so that animal rescue teams are not as overwhelmed as they are now. GACHI also would like people to think carefully before getting a pet, and consider the long-term commitment and responsibility needed to care for a dog or cat. She also organized a group called “Justice for Jindo’s,” an animal rescue and rehabilitation organization, which finds new homes for dogs in Gwangju and Jeollanam-do.
Lisa Crone is an English Teacher and Teacher Trainer in neighboring Damyang County. During her free time she likes to play indie pop at open mic nights at Corona’s on Tuesdays and Tequilaz on Wednesdays in downtown Gwangju. Her favorite musician is Neil Young. She also likes to ride her mountain bike along the Gwangju Stream and read historical novels.
In addition to being a self-professed dog and cat person, she likes the arts. She said that her brother is an actor and was involved in “The 48 Hour Film Challenge” back home in Canada, in which teams have 48 hours to make and edit a short film. Lisa set up a similar challenge called, “Make it Great 48.”Six films were screened at the GIC, with 100 audience members in attendance. Dinner coupon prizes were awarded to the top three film teams. Building off this success, Lisa has plans to continue “Make it Great 48” this year as well.
When asked about her source of inspiration, Lisa cites her mom, who she says is a really wonderful person and a social worker. She remembers visiting people and making a difference in her community with her mom and giving to those less fortunate.
In the future, Lisa would like to visit India to do a yoga course and sample authentic Indian curries. If she were an animal, Lisa would be a bird, so she would be free to travel and visit her family.
Lisa invites all interested parties who have spare-time on Sundays to join the group of volunteers who walk dogs at the Gwangju Animal Shelter. After brunching at The First Alleyway Bar and Restaurant, they carpool at 1 p.m. to the shelter.
Lisa can be contacted through these Facebook pages:-Gwangju Animal Shelter Volunteering
-Walk and Cuddle Dogs at the Gwangju Animal Shelter
-Gwangju Animal Shelter Fostering Network
By Anne Murray
-<원문해석>-
Lisa 씨는 광주 개들의 삶에 변화를 만듭니다. 담양군에서 심한 부상을 입은 동네 개를 발견했을 때, Lisa 씨는 망설이지 않고 나섰습니다. 개는 뺑소니를 당해 척추를 다쳤습니다. 주인은 안락사를 원하지 않아서, 그 대신에 Lisa 씨는 그 개를 사와 척추 수술비인 500만 원에서 90% 할인된 금액으로 수술을 마련해 주었습니다.
그 이후로 Lisa 씨는 광주의 동물들을 계속 도왔고 광주 동물 보호소와 힘을 합쳤습니다. 그녀는 일요일 오후에 개와 산책을 하는 자원활동가 그룹을 만드는 것을 도왔습니다. 보호소에는 수의사와 매주 운동이 필요한 200여 마리의 개가 있습니다.
Lisa 씨는 `GACHI(광주 동물 보호 협회)’의 창립 멤버입니다. `GACHI’는 동물 구조팀이 지금처럼 밀려드는 일에 압도되지 않도록 사람들에게 개와 고양이의 중성화에 대한 조언과 교육이 필요하다고 생각합니다. 또한 `GACHI’는 사람들이 반려동물을 기르기 전에 신중하게 생각하고, 개나 고양이를 돌보는 것은 오랜 기간의 책임과 헌신이 필요하다는 것을 고려 해주기를 바랍니다. 또한 Lisa는 동물 구조, 재활치료 단체인 `Justice for Jundos’를 조직해 광주와 전남지역 개들에게 새로운 가정을 찾아주고 있습니다.
이웃도시인 담양에서 영어교사이자 교사 교육 담당자로 있는 그녀는 여가시간에 화요일 에는 광주 시내에 위치한 Corona, 수요일에는 데낄라즈의 `자유공연의 밤’ 무대에서 인도음악을 연주하는 것을 즐깁니다. 그녀가 제일 좋아하는 음악가는 닐 영이며 또 광주천을 따라 산악자전거를 타거나 역사소설을 읽는 것도 좋아합니다.
Lisa 씨는 애묘인, 애견인일 뿐 아니라 예술도 좋아합니다. 그녀의 오빠는 배우로 고향 캐나다에서 48시간 동안 단편영화를 촬영하고 편집해야 하는 `The 48 Hour Film Challenge’에도 참여했습니다. 리사는 그와 비슷한 `Make it Great 48’라는 대회를 만들었습니다. 100명의 관객들이 참석해 영화 6편이 광주 국제교류센터에서 상영되었습니다. 상위 3팀에게 디너쿠폰이 상품으로 지급되었습니다. 이 성공에 힘입어 올해도 `Make it Great 48’를 계속할 계획입니다.
이러한 기발한 생각의 원천이 무엇이냐고 묻자, 리사는 자신의 어머니를 꼽았습니다. “그녀는 정말 훌륭한 사람이자 사회활동가였지요.” 리사는 어머니와 함께 지역사회 사람들을 방문하고 다른 점을 만들어가며 덜 부유한 사람들에게 나누던 걸 기억합니다.
장차 Lisa 씨는 요가 강좌를 수강하고 정통 인도 커리를 맛 보기 위해 인도를 방문하기를 원합니다. 그녀는 “만일 동물이라면 새가 되고 싶다”고 말했습니다. “그러면 자유롭게 여행을 다니고 가족을 방문할 수 있을 테니까요.”
Lisa 는 광주동물보호소에서 일요일 여유시간에 개들과 산책하는 자원활동 참여에 관심있는 모든 분들을 초대합니다. `The first Alley way’에서 브런치를 먹고 이후 오후 1시에 보호소로 함께 차를 나눠타고 출발합니다.
아래의 페이스북 페이지에서 리사와 연락할 수 있습니다.
-Gwangju Animal Shelter Volunteering
-Walk and Cuddle Dogs at the Gwangju Animal Shelter
-Gwangju Animal Shelter Fostering Network
-Justice for Jindos
글=Anne Murray
번역=손새롬<광주국제교류센터 인턴>